E' la ragione per la quale lei inizio' ad odiarlo.
To je razlog zašto je poèela da ga mrzi.
La ragione per cui non ho votato per te era buona, ma non vera.
Нисам желео да гласам за тебе, али нисам рекао прави разлог.
Allora forse la ragione per cui lei è qui non è molto diversa dalla mia.
Onda smo možda zbog sliènih razloga ovdje.
E la ragione per cui non lo faremo e' perche' questo ci umilierebbe.
A razlog zbog kojeg to neæemo uraditi jer bi nas nešto tako ponizilo.
La ragione per cui voi esistete è che tutti vogliono vivere in eterno.
Jedini razlog vašeg postojanja je da svi žele živjeti vjeèno!
Questa e' la ragione per cui siamo qui.
To je razlog zašto smo ovde.
E' la ragione per cui sono qui.
Ona je razlog zašto sam ja tu.
E credo sia la ragione per cui l'ha lasciato.
Mislim da ga je zato i ostavila.
Comunque, la ragione per cui il Fuhrer mi ha strappato alle mie Alpi in Austria e mi ha messo nella Francia terra di mucche oggi e' perche io ci penso.
Разлог због којег ме је Фирер одвео из моје куће у Аустрији, и поставио у овај лепи крајолик у Француској је тај, да мени падају на памет таква места.
Mio padre è la ragione per cui tu sei vivo.
Moj otac je razlog što si živ.
E la ragione per cui questi disturbi vi hanno seguito nella nuova casa... e' perche'...non e' la casa ad essere posseduta... ma vostro figlio.
A nemiri koji su vas pratili do ove kuæe... Nemaju veze sa opsednutošæu kuæe. Vaš sin je posednut.
La ragione per cui non potevo parlarti prima, non... non riguarda mio padre, ma mia madre.
Razlog zbog koga nisam mogla da razgovaram sa tobom ranije... Nije u vezi mog tate. U vezi moje mame je.
È la ragione per cui sono qui.
Ona je razlog zašto sam ovde.
La ragione per cui ho difficolta' a dormire sono questi sogni che sto facendo..
Razlog problemima sa spavanjem su snovi koje sanjam.
Be'... goditela mentre finisce perche' lei e' la ragione per cui diverra' molto piu' breve.
Pa... Uživaj dok traje. Jer ona je razlog što æe tvoj da bude mnogo kraæi.
La ragione per cui ho trovato l'identico DNA in due separati organi Kaiju... è perché sono clonati!
Разлог због којег нисам нашао исту ДНК у 2 различита органа у истом каиџу је због тога што су клонирани.
Frigga è la ragione per cui sei vivo. E non potrai più rivederla.
Фрига је једини разлог због кога си још жив и више је нећеш видети.
E la ragione per cui fa queste domande?
Ova pitanja mi postavljate iz nekog posebnog razloga?
La ragione per cui siamo tutti qui.
On je razlog zbog kojeg smo svi mi ovde.
Suo padre e' la ragione per cui Uco e' in prigione.
Због његовог оца Ућо је у затвору.
I tuoi patetici show sono la ragione per cui il teatro non ha più un pubblico.
Vaš patetièni šou je razlog zbog kojeg pozorište nema publiku.
Ma ora mi rendo conto che non è quella la ragione per cui mi trovo qui.
Ali sada shvatam da to nije pravi razlog mog dolaska.
Perché, dopo essere stato una ricercatrice di servizi sociali per 10 anni capisci che la connessione è la ragione per cui siamo qui.
Jer posle 10 godina rada kao socijalni radnik, shvatite da su veze ono zbog čega smo ovde.
Numero uno: questa incursione nel tuo paese in questi ultimi 20 anni, e anche prima, la ragione per cui a tutti interessa la vostra terra, e in particolare agli Stati Uniti, è il petrolio.
Прво: разлог упада у вашу земљу, последњих 20 и више година, разлог што је ико заинтересован за вашу земљу, а посебно САД, је нафта.
E sì, certo, è anche la ragione per cui ci sbagliamo.
И да, управо зато и грешимо.
Senza dubbio questa è la ragione per cui un milione di persone alla settimana va ad abitare in città.
To je, nema sumnje, razlog zašto milion ljudi svake nedelje dolazi u gradove.
La ragione per cui non credo che ci sveli che i Neanderthal avevano un linguaggio è -- per usare un semplice analogia: le Ferrari sono macchine con dei motori.
Razlog zbog kog ne verujem u to da su Neandertalci imali jezik je -- evo jednostavne analogije: Ferari su auta koja imaju motor.
La ragione per cui vediamo miniere sta nel valore dei materiali greggi utilizzati originariamente per costruire tutta questa roba.
Разлог томе су ове вредне сировине које су искоришћене за првобитну производњу ових ствари.
L'infanzia è la ragione per cui i corvi finiscono sulla copertina di Science e i polli finiscono nella minestra.
Prema tome, detinjstvo je razlog zašto vrane završe na naslovnoj strani časopisa "Science" a kokoške završe u loncu za supu.
Ciò in cui ci siamo imbattuti si chiama psicologia positiva, che è la ragione per cui oggi mi trovo tra voi e la ragione per cui mi alzo ogni mattina.
Naleteli smo na ono što se zove pozitivistička psihologija, koja je razlog što sam ja danas ovde i razlog zbog koga se budim svakog jutra.
La ragione per cui questo grafico per me è importante è che, quando ascolto le ultime notizie, mi sembra che la maggior parte dell'informazione non sia positiva, anzi in realtà è negativa.
u našim firmama i školama širom sveta. Razlog zbog kojeg mi je ovaj grafik važan je, kada uključim vesti, čini mi se da većina informacija
Sugata Mitra: la ragione per cui finisco con la faccia di questa signorina qui è perché sospetto che molti di voi la conoscano.
Šugata Mitra: Razlog zbog kojeg sam završio sa licem ove mlade dame jeste to što pretpostavljam da je mnogi od vas znaju.
E riguardo a quella frase, "L'unica disabilità nella vita è un atteggiamento negativo, " la ragione per la quale è una cazzata è che semplicemente non è vera, è il modello sociale di disabilità.
A taj citat: "Jedini invaliditet u životu je loš stav", razlog zbog kojeg je to sranje je zbog toga što to prosto nije tačno, zbog socijalnog modela invaliditeta.
E spero non vi sia sfuggito che la ragione per cui ho accostato il prigioniero con le braccia aperte all'Uomo Vitruviano di Leonardo è che quel prigioniero era mentalmente disturbato.
Запазите да сам упоредио затвореника раширених руку са Одом човечанству Леонарда да Винчија јер је тај затвореник душевно болестан.
Ed é questa, in parte, la ragione per cui siamo qui oggi, per cui abbiamo avuto successo.
To je deo razloga što smo danas ovde, deo razloga što smo uspešni.
La ragione per cui il calamaro tollera tutto questo show è che ha bisogno di quella luce La simbiosi funziona così
Razlog zbog kojeg sipa prihvata ove podvale je zato što želi to svetlo. Ova simbioza funkcioniše jer
E' questa la ragione per cui abbiamo questi appuntamenti da 4 minuti.
Zato imamo one sastanke u 4 minuta.
E la ragione per questo tipo di comportamento è esplicitamente religioso.
A objašnjenje ovakvog ponašanja je u religiji.
E la ragione per la quale così tante persone rinunciano all’istruzione è perché non nutre il loro spirito, non alimenta la loro energia o la loro passione.
I razlog zašto toliko ljudi napušta obrazovanje je zato što ono ne hrani njihov duh, ne hrani njihovu energiju ili strast.
La ragione per cui Giosuè fece praticare la circoncisione è la seguente: tutto il popolo uscito dall'Egitto, i maschi, tutti gli uomini atti alla guerra, morirono nel deserto dopo l'uscita dall'Egitto
A ovo je uzrok zašto ih Isus obreza: sav narod što izadje iz Misira, sve muškinje, svi ljudi vojnici pomreše u pustinji na putu, pošto izadjoše iz Misira;
1.4025671482086s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je razlog zašto je poèela da ga mrzi. 